Burzum----A Lost Forgotten Sad Spirit

The Fire in the Sky is Extinguished
Blue Waters no Longer Cry
The Dancing of Trees Has Stopped
The Stream of Freshness from Cold Winds
Exists no Longer
The Rain Has Stopped to Drip
From the Sky
Still Dripping Exists
From the Veins of a Nearly Dead Boy
Once There Was Hatred
Once There Was Cold
Now
There is Only
A Dark Stone Tomb
With an Altar
An Altar which
Serves As a Bed
A Bed of Eternal Sleep
The Dreams of the Human in Sleep
Are Dreams of Relief
A Gate out of Hell
Into the Void of Death
Yet Undisturbed
The Human Sleep
And One Day
Will the Grave Be Unlocked
And the Soul
Must Return to His World
But This Time as
A Lost Forgotten Sad Spirit
Doomed
To Haunt
Endlessly


Il fuoco sta scomparendo dal cielo
Le acque blu hanno smesso di piangere
L’ ondeggiare degli alberi si è fermato
Il fresco refolo del freddo vento
Non esiste più
La pioggia ha smesso di cadere
Dal cielo
Mentre ancora gocciola
Dalle vene di un ragazzo ormai morto
Una volta c’ era odio
Una volta c’ era freddo
Adesso
C’ è solo
Una scura pietra tombale
Con un altare
Un altare che
Serve da giaciglio
Un giaciglio per il sonno eterno
I sogni degli uomini nel sonno
Sono sogni di sollievo
Un portale dall’ inferno
Al vortice della morte
Ancora indisturbato
Il sonno degli uomini
E un giorno
La tomba si aprirà
E l’ anima
Ritornerà nel suo mondo
Ma questa volta come
Un perduto e dimenticato spirito triste
Destinato
A tormentare
Eternamente